THE BLOODY SONNETS

Pavol Országh Hviezdoslav

Preklad John Minahane

"Spev o krvi: – ký divý pomysel!? – A o akej?"

Touto šokujúcou otázkou sa začína cyklus tridsiatich dvoch Krvavých sonetov Pavla Országha Hviezdoslava. Básnik v nich prorocky reaguje na skutočnosti a následky prvej svetovej vojny, no zároveň prehovára aj k budúcnosti – k epochám, ktoré sa nedokážu poučiť z hrôz minulosti.

Práve táto historická skúsenosť neschopnosti zastaviť opakovanie násilia vytvára potrebu znovu artikulovať Hviezdoslavov apel proti besnote vojny a zároveň očistiť jeho text od ideologických interpretácií minulého režimu.

The Bloody Sonnets je expresívna javisková báseň o rozpade jedného sveta a o storočí, ktoré v sebe nieslo nádej na vznik nového. Prostredníctvom výrazných scénických prostriedkov, originálnej hudby a nekompromisného anglického prekladu Johna Minahana vzniká obraz vrakoviska ideálov a utópií – vízia hrôzy biblických rozmerov bez božstva a bez vykúpenia, v ktorej sa individuálne osudy strácajú vo víre dejinného chaosu.

Projekt je performatívnou zádušnou omšou za márne ilúzie veľkoleposti národov a zároveň tichým manifestom vedomého pacifizmu.

Premiéra: 17.01.2024

Kde: DIVADLO P. O. HVIEZDOSLAVA, Laurinská ulica 20, 811 01 Bratislava

Inscenačný tím

Réžia: Dávid Paška
Dramaturgia: Darina Abrahámová
Scénografia: Julius Leon Seiler
Kostýmy: Maria-Lena Poindl
Scénická hudba: Samuel D. Abrahám
Fotografie: Robert Tappert

Obsadenie

B-POSITIVE: Katarína Morháčová
0-NEGATIVE: Annamária Janeková

with +421 Foundation @plus421foundation