Kupec benátsky / Mauser
William Shakespeare/Heiner Müller
Preklad hry W. Shakespeara: Ľubomír Feldek
Preklad hry H. Müllera: Jana Wild
Adaptácia: Dávid Paška
PREMIÉRA 20. júna 2026 v DIVADLE P. O. HVIEZDOSLAVA
Obsadenie
Shylock: Robert Roth
Antonio: Alexander Bárta
Portia / Chór:Annamária Janeková
Bassanio / Chór: Róbert Sipos
Jessica/Nerissa/Chór: Martina Znamenáčková
Lorenzo / Chór: Juraj Hrčka
Launcelot / Chór / Dóža: Martin Klinčúch
Tvorivý tím
Adaptácia a réžia: Dávid Paška
Dramaturgia: Veronika Kolejáková, Tereza HladkáScéna: Julius Leon Seiler
Kostýmy: Maria-Lena Poindl
Hudba: Michal Paľko
Aké miesto má súcit a spravodlivosť v situácii, keď už na zátylku chladí zbraň a nôž je pripravený bodnúť?
Inscenácia úspešného slovenského režiséra nastupujúcej generácie Dávida Pašku spája dva výrazné texty Kupec benátsky a Mauser na základe spoločnej témy súcitu a odpúšťania zoči-voči nekompromisným a ťažko riešiteľným dilemám.
Klasická hra Williama Shakespeara Kupec benátsky je založená na nerovnom spore medzi obchodníkom Antoniom a úžerníkom Shylockom, ktorí žijú v dvoch nepreklenuteľných svetoch, oddelení historickou krivdou, rozličným statusom a privilégiami. Antonio si vezme pôžičku od Shylocka a ako záruku sľúbi niečo nezvyčajné – ak dlh nesplatí načas, Shylock si môže vziať kúsok mäsa z Antoniovho tela. Keď sa Antonio dostane do problémov a nedokáže peniaze vrátiť, spor sa dostane pred súd, kde ide doslova o život.
Apelatívna jednoaktovka dramatika Heinera Müllera Mauser bola v 70. rokoch minulého storočia vo východnom Nemecku zakázaná, keďže spochybňovala jednoznačnosť morálky stanovenej režimom za železnou oponou. V atmosfére cynizmu a nahrávania vlastnému prospechu sme často do tvrdého postoja tlačení a súcit v ňom nemá miesto, ak sa sami nechceme ohroziť.
Do akej miery nesie jednotlivec zodpovednosť za následky svojich činov uskutočnených v rámci systému? Je krutosť, ktorú jednotlivec vykoná v mene vyššieho cieľa, nevyhnutnou podmienkou na dosiahnutie spravodlivosti?
Foto: Bara Podola
VÝBER Z RECENZIÍ
"...Paška sa opäť pohráva s množstvom zaujímavých prvkov, ktoré z hry robia veľmi dynamické dielo, a napriek jeho vážnosti sa neštíti humoru, ktorý neraz zachádza až za hranice štvrtej steny..." Prétorová, Sof, PRAVDA.sk
"...Jedna strana chce tvoriť a žiť, zatiaľ čo druhá strana bučí a cíti sa vyradená. Je možno práve to — mať stále otvorené náručie a nastavovať aj tú druhú tvár, hoci bude vždy opľutá. Vždy si ju nanovo utrieť a znovu nastaviť, aby mohla byť opľutá. Aj keď mi už začína dochádzať trpezlivosť. Je to náš údel. Možno to znie martýrsky, ale stále si myslím, že aj tie sliny raz dôjdu. Možno potom príde moment, že keď budú smädní, niekto im dá vodu, a myslím si, že to bude práve tá skupina ľudí, ktorú predtým opľúvali..."Dávid Paška pre aktuality.sk
"...Paškova inscenácia má veľa atraktívnych, z formy vyplývajúcich ťahúňov a keď sa už-už zdá, že prevalcujú príbeh, tému a myšlienku, predsa len sa herectvo a reč popri vizuálnej príťažlivosti vylúpnu z celku ako fenomén, na ktorom sa dá divácky absolútne vyžiť. Scéna súdu v závere tematicky pohltí a zaujme nielen "krvavou" myšlienkou, ale aj spôsobom hereckého a režijného uchopenia so známkami jemnej, inteligentnej grotesky..."Barbara Brathová, eculturebase.com
Prétorová, Sofi. Má zmysel bojovať proti systému? Raz je zákon na vašej strane, potom ide proti vám. PRAVDA.sk. 28.6.2026. LINK
Žák, David. Jedna strana chce tvoriť a žiť, zatiaľ čo druhá strana bučí a cíti sa vyradená. aktuality.sk. 26.6.2026. LINK
Brathová, Barbara. Európske divadlo na slovenskej scéne. eculturebase.com. 22.6.2026. LINK