JAK SE STÁT JINÝM 

Édouard Louis, Dávid Paška

Adaptácia: Dávid Paška
na motívy troch románov Édouarda Louisa:
Change: A Method,
A Woman's Battles and Transformations
a Monique Escapes.

SVETOVÁ PREMIÉRA 16. mája 2026 v Divadle Komedie Praha

Divadlo Komedie, Jungmannova 15/1, 110 00 Praha – Nové Město, Česká republika

Obsadenie

Tomáš Dalecký
Petr Jeništa
Eva Salzmannová
Ivana Uhlířová
Tomáš Weisser

Tvorivý tím

Réžia a divadelná adaptácia: Dávid Paška
Preklad literárnej predlohy: Sára Vybíralová
Dramaturgia: Lenka Veverková
Scéna: Julius Leon Seiler
Kostýmy: Maria-Lena Poindl

Inscenácia na motívy románov Édouarda Louisa o premene vzťahu medzi matkou a synom, ktorú spúšťa rozhodnutie vystúpiť z kruhu násilia a mlčania.

Eddy B. vyrastal v chudobnej robotníckej rodine na severe Francúzska, v prostredí poznačenom násilím, každodenným ponižovaním a homofóbiou. V dospelosti sa rozhodol odísť. Zmenil si meno, napísal knihy o svojom detstve a stal sa slávnym. Rozprával o veciach, o ktorých sa doma nikdy nehovorilo – a práve tým sa zaradil medzi najvýraznejšie hlasy súčasnej francúzskej literatúry.

Jeho úspech však neznamenal zmenu iba pre neho samotného. Tým, že svoj príbeh zverejnil, ponúkol matke možnosť tiež odísť a začať odznova. Ale za akú cenu, keď ich súkromie dnes pozná celý svet?

Divadelná adaptácia voľne prepája tri romány Édouarda Louisa: Change: A Method, A Woman's Battles and Transformations a Monique Escapes.