EIN JEDERMANN / domnul iedeman

podľa Huga von Hofmannsthala
Text: Thomas Perle

Premiéra: 20. január 2022
Sala Mare, Teatrul Național "Radu Stanca" Sibiu
Projekt podporil Rakúske kultúrne fórum

Po úspešnej inscenácii LIVE (2020, réžia Bobi Pricop) sa nemecký dramatik rumunského pôvodu Thomas Perle vracia do Sibiu s radikálnou úpravou jedného z kľúčových rakúskych dramatických textov – Jedermann (1911) Huga von Hofmannsthala.

Hofmannsthalov moralizujúci príbeh o mužovi, ktorého jediným cieľom je bohatstvo a sláva, patrí od roku 1920 k pilierom Salzburského festivalu a stal sa skúšobným kameňom generácií rakúskych režisérov a hercov. Perleho verzia tento referenčný text prenáša do súčasného rumunského kontextu – na symbolickej osi Salzburg – Sibiu.

Domnul Iedeman kupuje krajinu, lesy, budúcnosť. V bývalom kúpeľnom meste Ocna Sibiului sníva o vlastnom "Ischgli", o developerskom projekte, ktorý má priniesť prosperitu – za cenu vyrúbaného lesa a zneužitej moci. Benefičné gala, manželka ako súčasť reprezentatívnej fasády, milenec, mediálny obraz dobra – a smrť, ktorá tu nevystupuje ako alegória, ale ako konkrétne telo zavraždeného muža v lese.

Thomas Perle označuje Ein Jedermann za svoju doposiaľ najpolitickejšiu hru – o vražde boháča, o perverznosti kapitalizmu a o spoločnosti, v ktorej hodnota prírody i ľudského života ustupuje finančnému zisku.

Režisér Dávid Paška číta túto adaptáciu ako obraz elitárskej spoločnosti, ktorá je zároveň páchateľom aj obeťou samej seba. Smrť sa v tejto verzii nejaví ako trest, ale ako posledná možná forma vykúpenia.

Teatrul Național "Radu Stanca" Sibiu
Bvd. Corneliu Coposu nr. 2
550245 Sibiu Romania