SME : Dívať sa, ako sa Trump vrátil k moci? Úspechom napokon bude, ak sa nepovraciate

Jeho jednoduché vety niekedy neobsahujú ani jedinú ucelenú myšlienku a jazyk sa vďaka nemu mení na sled sloganov. Jej vety sú komplikované, plné odkazov na iné literárne diela a kultúrne či historické medzníky.

Ona odmietla ponuku rakúskej pošty vydať známku s jej vyobrazením a nezúčastnila sa ani na odovzdávaní Nobelovej ceny za literatúru, ktorú získala v roku 2004. On fakt, že mu Nobelova komisia ani tento rok neudelila mierovú kategóriu, prijal s rozvahou trojročného dieťaťa a svet je zaplavený jeho, poväčšine nevkusnými, vyobrazeniami.

Na prvý pohľad toho naozaj nemajú veľa spoločného. Elfriede Jelinek aj Donald Trump sa však narodili v roku 1946 a majú teda, aspoň generačne, rovnakú skúsenosť zo sveta, do ktorého prišli v prachu doposiaľ najväčšej tragédie ľudstva. Navyše rakúska umelkyňa venovala americkému prezidentovi už druhý text.

Endsieg/Dobytie uvádza divadlo Malá scéna STU v réžii Dávida Pašku. Je presne taká ako spojenie týchto dvoch nezlučiteľných bytostí.

Veľmi nacistický názov

Elfriede Jelinek vo svojich textoch dlhodobo skúma zneužívanie moci aj symboliku totalít a manipulácií. Opätovný nástup fašizmu cítila v kostiach oveľa skôr, než iní vôbec pripustili takú možnosť.

A veľmi dobre vedela, čo znamená atentát spáchaný počas prezidentskej kampane.

Ako na dráhe

Toto všetko sa deje akoby na jediný nádych. Režisér Paška sa nebojí pracovať s provokáciou, ktorú Jelinekovej text ponúka a darí sa mu prekladať ich divadelnými obrazmi, ktoré otvárajú ďalšie možnosti na premýšľanie.

Endsieg/Dobytie rozhodne nie je inscenácia, ktorá poteší a po ktorej budete mať príjemný pocit z vysokého umenia laureátky Nobelovej ceny.

Je ako adrenalínová jazda na húsenkovej dráhe, pri ktorej by ste si najradšej rukami držali oči, no nemôžete sa pustiť zábradlia, pretože by ste pravdepodobne vypadli z vozíku. Úspechom napokon možno bude, ak sa nepovraciate.