divadelni-noviny.cz//Rezensionen//Wenn die Familie zurückschlägt
Rezension, 23. 6. 2026
Autorin: Veronika Bednářová
"Ihr Leben gehört auch mir" – diesen Satz findet man sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite des Programmhefts zur Inszenierung Wie man ein anderer wird, deren Autor nicht nur der zeitgenössische französische Schriftsteller Édouard Louis ist, sondern ebenso maßgeblich der siebenundzwanzigjährige slowakische Regisseur, Dramatiker und Schriftsteller Dávid Paška, der auf deutschsprachigen Bühnen arbeitet und in Prag wie auch in der Tschechischen Republik überhaupt zum ersten Mal als Gast tätig ist.
Die Inszenierung des Theaters Komedie entstand nach drei neueren Prosatexten von Louis: Wie man ein anderer wird (2021), Kämpfe und Verwandlungen einer Frau (2021) und dem wohl stärksten Buch Monique bricht aus (2024). Dank Paškas radikaler Regie handelt es sich jedoch bei weitem nicht nur um das Porträt eines berühmten Autors, dessen Bücher in mehr als dreißig Sprachen übersetzt wurden. Fast am eigenen Leib erleben wir eine blitzschnelle Familienepopöe, die im sozial ausgegrenzten ländlichen Norden Frankreichs spielt – einer Welt, die sich wie ein Blutegel auch an das neue, erträumte Pariser Leben des Autors heftet …