THE BLOODY SONNETS

"Ein Gesang vom Blut – welch seltsamer, wilder Gedanke!? – Und von welchem?"

Mit dieser schockierenden Frage beginnt der Zyklus der zweiunddreißig Blutigen Sonette von Pavol Országh Hviezdoslav. Darin spricht der Dichter prophetisch nicht nur über die Tatsachen und Folgen des Ersten Weltkriegs, sondern auch über zukünftige Zeiten, die unfähig sind, aus den Schrecken der Vergangenheit zu lernen.

Gerade diese historische Erfahrung der Unfähigkeit, den Lauf der Geschichte zu beeinflussen, macht es notwendig, Hviezdoslavs Appell gegen die Grausamkeit des Krieges erneut zu artikulieren – und ihn zugleich von seiner ideologischen Vereinnahmung während des Sozialismus zu befreien.

The Bloody Sonnets ist ein expressives Bühnenpoem über das Ende einer Welt und über ein Jahrhundert, das die Hoffnung auf die Entstehung einer neuen in sich trug. Durch eine markante Ästhetik, originelle Musik und John Minahans kompromisslose englische Übersetzung entsteht das Bild eines Schrottplatzes der Ideale und Utopien – eine Vision biblischer Dimension ohne Gott und ohne Erlösung, in der sich individuelle Schicksale im heulenden Chaos des Krieges verlieren.

The Bloody Sonnets ist ein performatives Requiem für die vergeblichen Illusionen nationaler Größe und zugleich ein leises Manifest eines bewussten Pazifismus.

(The Bloody Sonnets wird in englischer und slowakischer Sprache mit Übertiteln in beiden Sprachen gespielt.)

Dauer: 70 Minuten

Premiere: 17. Januar 2025

Divadlo P. O. Hviezdoslava
Laurinská 20
811 01 Bratislava

Team

Regie: Dávid Paška
Dramaturgie: Darina Abrahámová
Bühne: Julius Leon Seiler
Kostüme: Maria-Lena Poindl
Musik: Samuel D. Abrahám
Foto: Robert Tappert

Besetzung

B-POSITIVE: Katarína Morháčová
0-NEGATIVE: Annamária Janeková

with +421 Foundation @plus421foundation