SC AITC // Der Orangene Mann wird uns nicht aus dem brennenden Haus retten
Text: Tamara Vajdíková
Die Texte von Elfriede Jelinek erscheinen auf slowakischen Bühnen nur äußerst selten. Bislang wurde die Literaturnobelpreisträgerin in der Slowakei lediglich ein einziges Mal inszeniert – im Jahr 2013 am Slowakischen Nationaltheater, und dies ohne größere Resonanz. Umso mehr verdient die aktuelle Aufführung ihres Textes in der Regie von Dávid Paška besondere Aufmerksamkeit.
Der Regisseur etabliert sich in den letzten Jahren zunehmend markant in der slowakischen Theaterszene. Mit der Inszenierung Endsieg/Dobytie knüpft er an seine vorherige Arbeit an, in der er sich systematisch politischen und historischen Themen widmet. Nach den Produktionen Krvavé sonety (Theater P. O. Hviezdoslav), Tatarka (Slowakisches Nationaltheater) und Negatívy snehu (Wetzler, Vrba, Schaumann, Lux) (Theater Ján Palárik in Trnava) wendet er sich diesmal der amerikanischen politischen Realität nach der Wiederwahl von Präsident Donald Trump zu – oder, wie Jelinek ihn nennt: dem "Orangenen Mann".
Die amerikanische Kultur ist in der Inszenierung nicht nur textlich, sondern auch durch zahlreiche visuelle Elemente präsent. Cowboy-Musik und Projektionen erzeugen bereits zu Beginn eine Atmosphäre des Wilden Westens, die sich in der Bühnenbildgestaltung fortsetzt. Diese erinnert an das Weiße Haus, jedoch in einer verkleinerten "Western"-Version, beinahe wie eine Kulisse aus einem billigen Genrefilm.
Die Bühne ist mit Stroh bedeckt, das den Schauspieler:innen buchstäblich "aus den Schuhen ragt". Dieses Bild wird durch eine Szene ergänzt, in der Zuzana Fialová eine Kuh melkt. Der amerikanische Kontext wird auch durch das Eingangskostüm von Dávid Hartl angedeutet – nackter Oberkörper, übergroße Jeans und eine Kappe mit der ikonischen Aufschrift Make America Great Again, ein direkter Verweis auf die MAGA-Bewegung.
Die visuellen und akustischen Mittel verorten die Inszenierung eindeutig in den Vereinigten Staaten und arbeiten bewusst mit Stereotypen, die wir mit diesem Land verbinden.