JAK SE STÁT JINÝM // Anleitung, ein Anderer zu werden

Édouard Louis, Dávid Paška

Adaptierung: Dávid Paška nach Motiven aus drei Romanen von Édouard Louis: Anleitung, ein Anderer zu werden, Kämpfe und Verwandlungen einer Frau und Monique bricht aus.

WELTURAUFFÜHRUNG 16. Mai 2026 im Komedie Theatre Prag

Komedie Theatre, Jungmannova 15/1, 110 00 Prag – Nové Město, Tschechische Republik

Besetzung
Tomáš Dalecký
Petr Jeništa
Eva Salzmannová
Ivana Uhlířová
Tomáš Weisser

Künstlerisches Team
Regie und Bühnenadaptation: Dávid Paška
Übersetzung der literarischen Vorlage: Sára Vybíralová
Dramaturgie: Lenka Veverková
Bühne: Julius Leon Seiler
Kostüme: Maria-Lena Poindl

Eine Inszenierung nach Motiven der Romane von Édouard Louis über die Verwandlung der Beziehung zwischen Mutter und Sohn, ausgelöst durch die Entscheidung, den Kreislauf aus Gewalt und Schweigen zu durchbrechen.

Eddy B. wuchs in einer armen Arbeiterfamilie im Norden Frankreichs auf, in einem Umfeld geprägt von Gewalt, täglicher Erniedrigung und Homophobie. Als Erwachsener entschied er sich zu gehen. Er änderte seinen Namen, schrieb Bücher über seine Kindheit und wurde berühmt. Er sprach über Dinge, über die zu Hause nie gesprochen wurde – und wurde gerade dadurch zu einer der markantesten Stimmen der zeitgenössischen französischen Literatur.

Doch sein Erfolg bedeutete nicht nur eine Veränderung für ihn selbst. Indem er seine Geschichte veröffentlichte, eröffnete er auch seiner Mutter die Möglichkeit, zu gehen und neu zu beginnen. Aber zu welchem Preis, wenn nun die ganze Welt ihr Privatleben kennt?

Die Theateradaption verbindet frei drei Romane von Édouard Louis: Anleitung, ein Anderer zu werden, Kämpfe und Verwandlungen einer Frau und Monique bricht aus.